庭師修復輪島時國家庭園 重現文化財原貌

掌握關鍵重點

• 2025 年 9 月 17 日，石川縣輪島市「時國家住宅」庭園開始復原工作。
• 受 2022 年能登半島地震與能登豪雨影響，庭園被 1 至 1.5 公尺土砂掩埋。
• 文化財庭園保存技術者協議會（總部：京都市）負責復原，為期 10 天。
• 初日有來自全國的 24 名庭師參與，總計 55 人參與整個計畫。
• 使用專用工具挖掘土層，確認原地面位置，並討論復原材料。
• 兵庫縣庭師高谷浩司分享阪神大震災經驗，表達協助能登居民的心願。
• 協議會代表德村盛市強調目標是盡量恢復庭園原貌。
• 所有者時國純子感謝支援，表示復原過程充滿矛盾但必要。

總結

石川縣輪島市的國重要文化財「時國家住宅」庭園因 2022 年的地震與豪雨受損，現由文化財庭園保存技術者協議會展開復原工作。庭園被土砂掩埋，參與者使用專用工具小心挖掘，並討論復原材料。來自全國的庭師與專家共 55 人參與，計畫為期 10 天。庭師高谷浩司以自身震災經驗表達對能登居民的支持，協議會代表德村盛市則希望盡力恢復庭園原貌。所有者時國純子對支援表示感激，並強調復原的重要性。